LARK + Любимовка. Фрагменты - 10 March 2025, 23:28
Совместный проект фестиваля "Любимовка" и Центра развития драматургии The LARK (Нью-Йорк), в рамках которого российские драматурги летают в Нью-Йорк, а американские – в Москву (а в 2019 году впервые приедут еще и в Санкт-Петербург) для совместной работы над переводом и адаптацией своих пьес и их представления широкой зарубежной аудитории. Авторы каждый раз приезжают разные, пьесы всегда новые или ранее не представленные, а темы – только те, что, по мнению отборщиков, могут резонировать как в Америке, так и в России. Сотрудничество "Любимовки" и LARK началось еще в середине нулевых. В 2014 году проект заработал на постоянной основе и перерос в регулярную долгосрочную программу культурного и творческого обмена между российским и американским театральными сообществами вне коммерческих и политических рамок. Драматурги из России приезжают в США для совместной работы с американскими режиссёрами, актёрами и драматургами над переводом, адаптацией и представлением их пьес американской аудитории, а американские авторы приезжают в Россию для аналогичной работы над их произведениями. В декабре 2019 года в третий раз Москве и впервые в Санкт-Петербурге в рамках международной драматургической лаборатории "Lark + Любимовка" прошли читки новых пьес современных американских драматургов. Эти показы стали результатом совместной работы российских переводчиков, драматургов, режиссеров, актеров и авторов из США над литературной и сценической адаптацией текстов, которую они провели в Центре им. Вс. Мейерхольда.

📝 Резюме
Совместный проект фестиваля "Любимовка" и Центра развития драматургии The LARK (Нью-Йорк), в рамках которого российские драматурги летают в Нью-Йорк, а американские – в Москву (а в 2019 году впервые приедут еще и в Санкт-Петербург) для совместной работы над переводом и адаптацией своих пьес и их представления широкой зарубежной аудитории. Авторы каждый раз приезжают разные, пьесы всегда новые или ранее не представленные, а темы – только те, что, по мнению отборщиков, могут резонировать как в Америке, так и в России. Сотрудничество "Любимовки" и LARK началось еще в середине нулевых. В 2014 году проект заработал на постоянной основе и перерос в регулярную долгосрочную программу культурного и творческого обмена между российским и американским театральными сообществами вне коммерческих и политических рамок. Драматурги из России приезжают в США для совместной работы с американскими режиссёрами, актёрами и драматургами над переводом, адаптацией и представлением их пьес американской аудитории, а американские авторы приезжают в Россию для аналогичной работы над их произведениями. В декабре 2019 года в третий раз Москве и впервые в Санкт-Петербурге в рамках международной драматургической лаборатории "Lark + Любимовка" прошли читки новых пьес современных американских драматургов. Эти показы стали результатом совместной работы российских переводчиков, драматургов, режиссеров, актеров и авторов из США над литературной и сценической адаптацией текстов, которую они провели в Центре им. Вс. Мейерхольда.
📌 Теги:
🔗 Поделиться
Новые видео
- Вести. Южный Урал - Буханку и тонны других грузов отправили на СВО волонтеры из Челябинской области 15.03.2025
- Вести-Кузбасс - Эфир от 15.03.2025 (14:30) 15.03.2025
- Шеремет: разгром ВСУ в Курской области стал переломным моментом конфликта 15.03.2025
- Местное время. Суббота. Волгоград - Эфир от 15.03.2025 15.03.2025
- В центре Азии с Робертом Францевым - Эфир от 15.03.2025 15.03.2025
- Осужденные за захват Суджи боевики ВФУ запускали дроны на территорию РФ 15.03.2025
- Песков: время для Киева согласиться вывести ВСУ из Курской области сокращается 15.03.2025
- История Хуаны - Серия 10 15.03.2025
- История Хуаны - Серия 9 15.03.2025
- В Сириусе полицейские продолжают патрулировать улицы на электросамокатах 15.03.2025
- Вести Сочи - В Сириусе полицейские продолжают патрулировать улицы на электросамокатах 15.03.2025
- История Хуаны - Серия 8 15.03.2025
- История Хуаны - Серия 7 15.03.2025
- История Хуаны - Серия 6 15.03.2025
- В районе села Пластунка в Сочи произошел лесной пожар 15.03.2025
Ähnliche Archiv-News
- LARK + Любимовка. Фрагменты - 10 March 2025, 23:30 10.03.2025
- Ohne Titel - 10 March 2025, 23:28 10.03.2025
- Культурный повод. Спецпроект "За звуком" - 10 March 2025, 23:28 10.03.2025
- Ohne Titel - 13 March 2025, 23:28 13.03.2025
- Ohne Titel - 10 March 2025, 23:23 10.03.2025
- Временщик - 10 March 2025, 13:28 10.03.2025
- Артист - 10 March 2025, 15:28 10.03.2025
- Детскотека - 10 March 2025, 16:28 10.03.2025
- Проклятие буров - 10 March 2025, 23:10 10.03.2025
- Валькирия Сергея Эйзенштейна - 10 March 2025, 23:23 10.03.2025
- Искусственный отбор - 10 March 2025, 14:28 10.03.2025
- Я – полицейский - 10 March 2025, 14:28 10.03.2025
- Русский Гамлет - 10 March 2025, 14:28 10.03.2025
- Бандитский Петербург - 10 March 2025, 15:28 10.03.2025
- Европейский проект - 10 March 2025, 16:28 10.03.2025
🕒 Zuletzt Angesehen

Вечер с Тамарой Муренец - 11 March 2025, 05:31
11. марта 2025

Один в один - Валерия Ланская – Елена Камбурова
14. февраля 2025

Россия 24. Санкт-Петербург - Эфир от 29.11.2024
29. ноября 2024

Вести-Курск - В Курске ЮЗГУ отмечает 60-летие
17. мая 2024

Вести. Итоги дня. Волгоград - Эфир от 01.02.2024
01. февраля 2024

Вести. Удмуртия. Итоги дня - Эфир от 02.11.2023
02. ноября 2023