На ВДНХ подвел итоги Международный фестиваль театральных школ стран БРИКС

На ВДНХ подвел итоги Международный фестиваль театральных школ стран БРИКС – в этом году он был посвящен творчеству Пушкина. Главная премьера – спектакль по мотивам "Сказки о рыбаке и рыбке". Как студенты из разных стран воплощают на сцене хрестоматийное произведение русского классика – увидела Ксения Луженкова. "Сказку о рыбаке и рыбке" Пушкина рассказали на разных языках мира. В одном спектакле приняли участие русские, китайские, южноафриканские, белорусские, индийские и иранские актеры. "Нас собрали представителями всех делегаций, все режиссеры. У каждой делегации были свои переводчики. Мы с ребятами, кто знал английский, как-то помогали контактировать. Наши режиссеры определились с тем, какие все-таки кусочки лучше брать из каждого спектакля", – считает участница фестиваля Полина Бабина. Каждая делегация подготовила к фестивалю полноценный спектакль по пушкинскому сюжету. Искали в национальной культуре аналогичные мотивы, совмещали замысел русского поэта с самобытными фольклорными формами. "Мы соединили южноафриканскую традицию сказа и произведение Пушкина. Стилизовали повествование под жанр изибонго и использовали национальную музыку", – комментирует со-режиссёр Фестиваля театральных школ стран БРИКС Пол Гриффитц. Азаниа Маноньяне, участник фестиваля (ЮАР): "Традиционные фольклорные песни передаются у нас из поколения в поколение, от бабушек и дедушек. Мы не записываем их. Эти песни исходят из наших душ". В течение двух дней режиссер фестиваля Алексей Шумилин, словно мозаику, собирал итоговую постановку из разных этнических элементов. "Рыбка, да, которая из Южной Африки, но она настолько очаровательная, настолько прекрасна в этом желтом костюме. Она танцевала у них в спектакле, была без голоса. Мы решили добавить ей голос из Белоруссии и России", – делится режиссёр Фестиваля театральных школ стран БРИКС. Китайская делегация демонстрирует национальную театральную традицию: в древности фермеры носили маски, чтобы отпугнуть злых духов. А индийские артистки языком танца рассказывают миф о боге Шиве, из волос которого появилась священная река. Участницы выступают в особых национальных костюмах. Каждый браслет на ногах весит по два килограмма. "Наряд называется "Гагра чоли". Это юбка, кофта и длинный шарф "Дупатта" – он используется в танце. Еще мы обычно украшаем волосы настоящими цветами", – рассказывает участница фестиваля (Индия) Сакши Капель. Как утверждают организаторы, за восемь дней фестивальные постановки увидело около трех с половиной миллионов посетителей ВДНХ. В будущем году планируется увеличить количество участников.

🔗 Поделиться

Facebook X (Twitter) WhatsApp Telegram LinkedIn WeChat VK LINE KakaoTalk Reddit Pinterest E-Mail