Не Зеленский, а Залуский: театр в Киеве изменил фамилию персонажа
Не Зеленский, а Залуский: театр в Киеве изменил фамилию персонажа
RU
📝 Резюме
Не Зеленский, а Залуский: театр в Киеве изменил фамилию персонажа
К в премьерном спектакле по комедии 1900 года прибег Киевский академический драматический на Подоле. Эконом Зеленский в спектакле режиссера Ивана Урывского неожиданно стал Залуским (Залуським в украинском написании), чтобы его случайно не спутали с Владимиром Зеленским. Имена и фамилии других персонажей истории о "начинающейся с тебя коррупции" остались оригинальными. Но на Украине уже обратили внимание на другое: теперь фамилия "недалекого эконома", который вынужден вежливо общаться с холопами, поскольку у них есть сила и иначе нельзя, созвучна с фамилией главком ВСУ Валерия Залужного. Еще одна характеристика персонажа: он вечно недоволен работой своих "холопов", но боится, что они о его собственных нечистых делишках. В театре, сообщает издание "Главком", замену фамилии персонажа в комедии комментировать отказываются. Подкорректирована только украинская часть сайта театра, в английской версии Зеленского в Залуского переименовывать пока не стали.
📌 Теги:
Подписаться на NX Россия
🔗 Поделиться
Facebook
X (Twitter)
WhatsApp
Telegram
LinkedIn
WeChat
VK
LINE
KakaoTalk
Reddit
Pinterest
E-Mail
Новые видео
- Действующие лица Тема: Выставка Анатолия Белкина "Буквальные связи" в галерее AZ/ART 04.04.2025
- Действующие лица Тема: "Ты выстоял, ты выжил, Ленинград!". Концерт из цикла "Живое эхо битв минувших". К 80-летию Великой Победы 03.04.2025
- Действующие лица Тема: Творческий вечер народного артиста России Валерия Баринова "И я любил, и я изведал…" 03.04.2025
- Театральная среда Вадима Верника Крупным планом. Гость: Артём Быстров – актер Московского художественного театра им. А. П. Чехова 02.04.2025
- Действующие лица Тема: Премьера видео-арт балета "Сказки сна" в "Электротеатре Станиславский" 02.04.2025
- Действующие лица Тема: Премьера спектакля театра Камбуровой "Петербург-Петроград-Ленинград" 01.04.2025
- Вести. Регион-Тюмень Тюменская делегация вернулась домой с наградами "Студенческой весны" 01.04.2025
- Вести. Приморье «Культура»: Выставка «Палитра Зевса» 31.03.2025
- Вести. Вологодская область Учёные череповецкого госуниверситета разработали новые ионно-литиевые аккумуляторы 31.03.2025
- Вести. Вологодская область Так себе новостройка: жилой дом для ветеранов из Кириллова разваливается на глазах 31.03.2025
- Вести. Вологодская область Московский театр русской драмы привёз в Вологду спектакль о трагичной судьбе сына Ивана Грозного 31.03.2025
- Вести. Вологодская область Огромная свалка мусора образовалась на пепелище рядом с поликлиникой в Вологде 31.03.2025
- Вести. Вологодская область Лучшие ремесленники страны представили свои работы на фестивале деревянных скульптур в Череповце 31.03.2025
- Вести. Вологодская область Городской сенокос: вологодские коммунальщики активно приступили к обработке газонов 31.03.2025
- Вести. Вологодская область Вологодская область представила стратегию регионального развития на ПМЭФ-2022 31.03.2025