"Лепый", "годяй" и другие исчезнувшие слова

Ну кому из нас не хотелось хоть раз в жизни дерзнуть и ответ на "нельзя так делать", сказать: "Льзя и точка". Можете смело это делать. Если вам скажут, что такого слова нет – не верьте. Оно есть, но устарело. Согласно этимологическому словарю , слово "льзя" образовано от слова – "льзѣ". Это форма дательного падежа существительного "льга", означающего свобода, легкость и т.д. "Льзя" же наши предки употребляли в значении можно, дозволено, не запрещено. А теперь пример из сказки П. Ершова "Конек- Горбунок": "Эко диво! – все кричали. – Мы и слыхом не слыхали, чтобы льзя похорошеть!" Противоположное ему по значению и всем хорошо известное "нельзя" образовано путем сложения "не" и "льзя". Это слово мы иногда в используем, но в другом значении. Ряха сейчас – широкое и толстое лицо. "Ну, и ряху ты отъел!" – звучит оскорбительно, но мы точно знаем, какую мысль нам хотели донести. А у наших предков это слово имело значение "опрятно одетая". Так называли чистюль и аккуратистов. Синонимом этого слова также было "ряжоха" или "щеголих". То есть человек, который любит нарядиться. "Ряха" – производное от глагола "рядиться" суффиксальным способом по аналогии с "пряха", "сваха"." Такая ты ряха!" – на такое сейчас и обидеться можно, но вообще это комплимент (если переводить на старорусский). Логично, что противоположное ему по значению слово "неряха" используется по своему прямому назначению до сих пор. Звучит забавно. Всем нам хорошо известно слово "негодяй", которым можно охарактеризовать всяких нехороших людей. А вот в старорусском языке было слово "годяй" – действительная форма причастия настоящего времени, производное от глагола "годиться". В современном русском языке – осталось слово "годящийся". Словом же "негодяй" , кто по какой-то уважительной причине не мог Родину защищать – буквально "рекрут, оказавшийся непригодным к воинской службе". Потом слово эволюционировало. И сейчас для тех, кто освобождается от армии, есть слово "белобилетник". А для всех отъявленных мерзавцев остался "негодяй". В старославянском языке это слово звучало "навидѣти". Так говорили о человеке, на которого смотреть – одно удовольствие. Отсюда же и прилагательное "ненаглядный" – тот, на кого невозможно насмотреться (любимый человек). Кроме того, наши предки использовали глагол "навидѣти" в значении "жить дружно, мирно". Но, как говорится, от любви до ненависти – один шаг. Поэтому появилось слово "ненавидеть", означающее "испытывать чувство злобы к кому-то", "не желать видеть" и т.д. . Так-так, все уже провели аналогию со знаменитой цитатой из фильма Леонида Гайдая "Иван Васильевич меняет профессию"? "Красота-то какая! Лепота!" – говорит царь Иван Грозный, смотря на советскую Москву с балкона в квартире Шурика. Нетрудно догадаться, что "лепота" означает Однокоренное с ним прилагательное "лепый" – "красивый". Противоположное ему по значению и хорошо нам известное "нелепый" было образовано приставочным способом. Изначально это слово было синонимом слова "некрасивый". В современном русском языке мы так называем что-то бессмысленное, странное или безвкусное. Кстати, а вы знаете ? Внимание, очень интересно.

Reagiere auf diesen Beitrag

👍 0 ❤️ 0 😂 0 😮 0 😢 0 😡 0

Подписаться на NX Россия

🔗 Поделиться

Facebook X (Twitter) WhatsApp Telegram LinkedIn WeChat VK LINE KakaoTalk Reddit Pinterest E-Mail