Sieć neuronowa rozszyfrowała projekty Pushkina

Sieć neuronowa odkrywa tajemnice manuskryptów. Zajrzeć pod warstwę atramentu i zobaczyć wykreślone słowa jest teraz możliwe dzięki sztucznej inteligencji. Jak rozszyfrować projekty Pushkin - nauczył Julia Kundryukova. Dmitry Nikołajew i Nikolai Pertsov pracują razem od kilku miesięcy. Zebrali się razem jak lód i ogień - programista i filolog - aby zrozumieć projekty Pushkina Eugene Onegin. Nikolai Pertsov, pracownik Rosyjskiego Instytutu Języka Rosyjskiej Akademii Nauk, poświęcił około trzydziestu lat studiowaniu rękopisów rosyjskich pisarzy i poetów. Jest pewien, że w projektach - cały równoległy wszechświat z wieloma szczegółami, które nawet nie wszyscy eksperci wiedzą. "Bardzo interesujące jest porównanie wersji projektu i wersji końcowych, ponieważ można zobaczyć ruch myśli", mówi Nikolai Pertsov, wiodący badacz w V.V. Instytut Języka Rosyjskiego im. Vinogradova. Na stronach pierwszego projektu Onegina niedawno odkrył, że Eugene nie urodził się wcale "na brzegu Nevy", ale w wiosce. A to z powodu jednego epitetu - "patriarchalnego", który Nicholas czytał rękopisami. "To niesamowite. To znaczy, na początku miał pomysł, że być może Onegin powinien być umieszczony najpierw w wiosce, a następnie w Petersburgu. Odmówił epitetu" patriarchal "i nie jest znany z badań Pushkina, wyjaśnia Nikolai Pertsov, wiodący badacz w V.V. Instytut Języka Rosyjskiego im. Vinogradova. Ale dlaczego lingwista potrzebował usług programisty? Faktem jest, że rozszyfrowanie projektów czy rękopisów nie jest najprostszym zadaniem. Po pierwsze, pismo: wiele rzeczy jest po prostu niemożliwe do zrozumienia. Ale główną trudnością są słowa wypowiedziane przez autora lub cenzora. A tutaj, aby pomóc zmęczonym oczom filologa, przychodzi sztuczna inteligencja. Tutaj byliśmy świadkami odkrycia naukowego: Dmitrij Nikołajew z pomocą przeszkolonej sieci neuronowej był w stanie usunąć strikeout, a słowo pojawiło się w jego pierwotnej formie. To ósmy rozdział Eugene 'a Onegina." Jesteś ciągle nazywany przez węża / do siebie, do tajemniczego drzewa "... - słowo" tajemnicze "jest napisane powyżej wykreślonego" zaginięcie ". Jest to epitet Pushkin wymyślony początkowo, ale potem odmówił. W celu przeprowadzenia takiego skrzyżowania, sieć neuronowa była długo nauczona czytać rękopisy Pushkin." Potrzebowaliśmy dużego zestawu niewyjaśnionych słów z autografów Pushkina. Potem jedna sieć neuronowa próbowała wykreślić słowa, które nie zostały skreślone. A drugi próbował odróżnić od prawdziwych słów, które pierwszy przekroczył, mówi dyrektor techniczny Smart Engineering Dmitry Nikolaev. Jak ten system działa, Dmitry wyjaśnił z pomocą tego filmu. Nie ma wątpliwości co do wiarygodności wyników, ponieważ program ten jest zorganizowany jako sieć generative- konversarial. Mówiąc prościej, jedna część wykreśla i sugeruje opcję, druga - sprawdza, czy opcja ta jest wiarygodna. Perspektywy dla tego systemu są świetne: może być szkolony na piśmie każdego klasycznego. I być może wkrótce będziemy mieli wiele sensacyjnych odkryć i nowych odczytów.

Reagiere auf diesen Beitrag

👍 0 ❤️ 0 😂 0 😮 0 😢 0 😡 0

Подписаться на NX Россия

🔗 Udostępnij

Facebook X (Twitter) WhatsApp Telegram LinkedIn WeChat VK LINE KakaoTalk Reddit Pinterest E-Mail