Le réseau neuronal a déchiffré les ébauches de Pouchkine

Le réseau neuronal dévoile les secrets des manuscrits. Regarder sous une couche d'encre et voir les mots croisés est maintenant possible grâce à l'intelligence artificielle. Comment déchiffrer les ébauches de Pouchkine – a appris Julia Kundryukova. Dmitri Nikolaev et Nikolai Pertsov travaillent ensemble depuis seulement quelques mois. Ils se sont réunis comme de la glace et de la flamme – un programmeur et un philologue – pour comprendre les projets de Pouchkine Eugène Onegin. Nikolai Pertsov, employé de l'Institut russe de langue de l'Académie russe des sciences, a consacré environ trente ans à étudier les manuscrits des écrivains et poètes russes. Il est sûr que dans les projets – tout un univers parallèle avec de nombreux détails, que même tous les experts ne connaissent pas. Il est très intéressant de comparer les versions préliminaires et les versions finales, car on peut voir le mouvement de la pensée, dit Nikolai Pertsov, un chercheur de premier plan au V.V. Institut Vinogradov de langue russe. Sur les pages de la première ébauche d'Onegin, il a récemment découvert qu'Eugène n'était pas né du tout sur les rives de la Neva, mais dans le village. Et ceci est dû à une épithète – -patriarcal , que Nicholas a lu en manuscrits. C'est incroyable. C'est-à-dire, au début, il avait l'idée que peut-être Onegin devrait être placé d'abord dans le village puis à Saint-Pétersbourg. Il a refusé l'épithète « patriarcal » et il est inconnu des études de Pouchkine, explique Nikolai Pertsov, un chercheur de premier plan au V.V. Institut Vinogradov de langue russe. Mais pourquoi un linguiste a-t-il besoin des services d'un programmeur ? Le fait est que le déchiffrement des ébauches ou des manuscrits n'est pas la tâche la plus facile. Tout d'abord, l'écriture : beaucoup de choses sont tout simplement impossibles à comprendre. Mais la principale difficulté est les mots croisés par l'auteur ou le censeur. Et ici pour aider les yeux fatigués du philologue vient l'intelligence artificielle. Ici nous avons assisté à une découverte scientifique: Dmitry Nikolaev, avec l'aide d'un réseau neuronal formé, a pu enlever le braquage, et le mot est apparu sous sa forme originale. C'est le huitième chapitre d'Eugène Onegin. "Vous êtes constamment appelés par le serpent / à lui-même, à l'arbre mystérieux ..." - le mot "mystérieux" est écrit au-dessus de la croix "plongée". C'est l'épithète Pouchkine inventé initialement, mais ensuite refusé. Afin de réaliser une telle section, le réseau neuronal a longtemps appris à lire des manuscrits de Pouchkine. Nous avions besoin d'un grand ensemble de mots croisés et inexpliqués des autographes de Pushkin. Puis un réseau neuronal a essayé de couper les mots qui n'étaient pas traversés. Et la seconde a essayé de distinguer des vrais mots croisés ceux que le premier a croisés, dit le directeur technique de Smart Engineering Dmitry Nikolaev. Comment ce système fonctionne, Dmitry a expliqué avec l'aide de cette vidéo. Il n'y a aucun doute sur la fiabilité des résultats, car ce programme est organisé comme un réseau générateur-adversaire. Autrement dit, une partie de l'option se distingue et suggère l'option, l'autre – vérifie si cette option est plausible. Les perspectives pour ce système sont grandes: il peut être formé à l'écriture de n'importe quel classique. Et peut-être que bientôt nous aurons de nombreuses découvertes sensationnelles et de nouvelles lectures.

Reagiere auf diesen Beitrag

👍 0 ❤️ 0 😂 0 😮 0 😢 0 😡 0

Подписаться на NX Россия

🔗 Partager

Facebook X (Twitter) WhatsApp Telegram LinkedIn WeChat VK LINE KakaoTalk Reddit Pinterest E-Mail