"Die Rache des Phantoms": Ein traditionelles chinesisches Märchen wurde in Moskau präsentiert.

Die traditionelle chinesische Geschichte "Die Rache des Phantoms" wurde in Moskau präsentiert. Dies sind die ersten Gastspiele einer kantonesischen Operntruppe in unserem Land. Diese alte Form der darstellenden Kunst kombiniert Gesang und Akrobatik, Komödie und Drama. Julia Kundryukova tauchte in die Atmosphäre des östlichen Theaters ein. Die Premiere auf der russischen Bühne steht kurz bevor. Derzeit läuft die technische Probe ohne Kostüme, um Licht, Ton zu überprüfen, die Bühne zu spüren, und bald werden die Künstler einer langen und komplexen Bühnenschminke gegenüberstehen. Die kantonesische Oper hat in Moskau noch nie geklungen, obwohl das Genre eine jahrhundertealte Geschichte hat. Die Verhandlungen über die Gastspiele dauerten lange, und schließlich erhielten sie sogar Unterstützung auf Regierungsebene aus China. "Wir haben etwas wirklich Großes geschaffen: eine Truppe des chinesischen Theaters mit dreißig Personen zu bringen - eine ziemlich große Show", teilte der Vertreter der chinesischen Regierungsorganisation The Beijing Society of Hong Kong, Evgeny Shabanov, mit. Die Musik ist immer live, das Orchester befindet sich direkt auf der Bühne. Die traditionellen chinesischen Instrumente haben die Musiker mitgebracht, die anderen wurden ihnen hier zur Verfügung gestellt. Die kantonesische Oper erfordert von den Künstlern die Fähigkeit zu singen, zu tanzen und auch die traditionellen Kampfkünste zu beherrschen. Das Drehbuch dieses Stücks "Die Rache des Phantoms an ihrem bösen Liebhaber" wurde von Professor Yuen Siu Fai geschrieben. Er spielt immer noch in den Stücken mit und unterrichtet seit vielen Jahren die Grundlagen der kantonesischen Oper, in der der kantonesische Dialekt aus dem Süden Chinas erklingt. "Dieses Stück ist eine schwarze Komödie. Äußerlich gibt es viele lustige Elemente, aber dahinter verbirgt sich Tragödie. Tatsächlich behandelt dieses Stück ein wichtiges gesellschaftliches Thema. Früher wurden Frauen in der chinesischen Gesellschaft in ihren Rechten unterdrückt, Männer standen über ihnen. Und dieses Stück ist eine Verteidigung der Frauen", erzählte der Regisseur, Dramatiker und Schauspieler Yuen Siu Fai. In diesem Stück hat der Regisseur die Hauptrolle. Der Verkäufer Liu Junyan bleibt über Nacht in einem Hotelzimmer, in dem ihm der Geist einer beleidigten und betrogenen Frau erscheint. Sie hat sich nach dem Verrat ihres Mannes das Leben genommen. Und nun möchte der Verkäufer, voller Mitgefühl, dem Geist helfen, den Übeltäter zu bestrafen. Das Make-up der Künstler ist anspruchsvoll, obwohl jeder von ihnen diese Kunst beherrscht. Das Mädchen, das die Rolle des Geistes spielt, die junge Schauspielerin Lun Zhekei, verbringt etwa eine halbe Stunde mit dem Make-up, ihre Farben sind weiß, schwarz und rot. "Ich bin zum ersten Mal in Russland, und dies ist die erste Premiere einer kantonesischen Oper in diesem Land, daher bin ich ein wenig nervös, aber wir haben uns gut vorbereitet, und ich bin begeistert von dieser Situation", gestand die Schauspielerin Lun Zhekei. In der kantonesischen Oper gibt es normalerweise etwa zehn Charaktere. Im Großen und Ganzen sind sie wie Masken: mit einem bestimmten Charakter und klaren Aufgaben. Aber aus dieser Konkretheit entstehen Bildhaftigkeit und die Philosophie der Begriffe von Gut, Böse, Freundlichkeit, Rache und Opferbereitschaft. "In der chinesischen Oper ist alles abstrakt, das ist ihr Hauptmerkmal. Wenn jemand auf einem Pferd reitet, sehen wir dieses Pferd nicht. Aber der Künstler erschafft das Bild des Reitens. Neben diesem Bild kann das Pferd eine tiefere Bedeutung tragen", erklärte die Produzentin Tan Kungpik. Die äußeren Ereignisse in dieser Geschichte können lustig aussehen und zum Lachen anregen. Aber neben dem wichtigen gesellschaftlichen Thema des Schutzes von Frauen taucht in der Aufführung noch ein weiteres Thema auf, das der russischen Kultur so vertraut ist: Was kann ein "kleiner Mensch" erreichen? Ein einziger Geist, der nach Gerechtigkeit strebt, kann durchaus das Unmögliche vollbringen.

🔗 Teilen

Facebook X (Twitter) WhatsApp Telegram LinkedIn WeChat VK LINE KakaoTalk Reddit Pinterest E-Mail