"La venganza del fantasma": un cuento tradicional chino fue presentado en Moscú.

La tradicional leyenda china "La venganza del fantasma" fue presentada en Moscú. Estas son las primeras giras en nuestro país de la compañía de ópera cantonesa. Esta antigua forma de arte escénico combina canto y acrobacias, comedia y drama. Yulia Kundryukova se sumergió en la atmósfera del teatro oriental. Faltan solo unas pocas horas para el estreno en el escenario ruso. Actualmente se está llevando a cabo un ensayo técnico, sin trajes, para verificar la iluminación, el sonido, sentir el escenario, y muy pronto los artistas enfrentarán un largo y complicado maquillaje escénico. La ópera cantonesa nunca ha sonado en Moscú. A pesar de que el género tiene una historia milenaria. Las negociaciones para la gira fueron largas, y finalmente recibieron apoyo incluso a nivel del gobierno chino. "Hemos logrado algo realmente grande: traer una compañía de teatro chino con treinta personas, un espectáculo bastante grande", compartió el representante de la organización gubernamental china The Beijing Society of Hong Kong, Evgeny Shabanov. La música siempre es en vivo, la orquesta está en el escenario. Los músicos trajeron consigo instrumentos musicales chinos tradicionales, y los demás les fueron proporcionados aquí. La ópera cantonesa requiere que los artistas sepan cantar, bailar, y también dominar las artes marciales tradicionales. El guion de esta obra, "La venganza del fantasma al amante malvado", fue escrito por el profesor Yuen Siu Fai. Él sigue actuando en las obras y enseñando los fundamentos de la ópera cantonesa durante muchos años, en la que se habla el dialecto cantonés del sur de China. "Esta obra es una comedia negra. A primera vista, parece que hay mucho humor, pero en el fondo hay tragedia. En realidad, esta obra aborda un importante problema social. Antes, en la sociedad china, las mujeres eran oprimidas en sus derechos, los hombres estaban por encima de ellas. Y esta obra defiende a las mujeres", compartió el director, dramaturgo y actor Yuen Siu Fai. En esta obra, el director tiene el papel principal. El vendedor Liu Junyan se queda a pasar la noche en una habitación de hotel, donde se le aparece el espíritu de una mujer agraviada y engañada. Ella se quitó la vida después de la traición de su esposo. Y ahora el vendedor, conmovido por la compasión, quiere ayudar al espíritu a castigar al ofensor. El maquillaje de los artistas es complicado, aunque cada uno de ellos domina este arte. La joven actriz Lun Zekai, que interpreta el papel del espíritu, tarda aproximadamente media hora en maquillarse, con colores blanco, negro y rojo. "Es mi primera vez en Rusia, y este es el primer estreno de ópera cantonesa en este país, por lo que estoy un poco nerviosa, pero nos hemos preparado bien, estoy emocionada por esta situación", confesó la actriz Lun Zekai. En la ópera cantonesa, generalmente hay alrededor de diez personajes. Y en gran medida son como máscaras: con un carácter concreto y una tarea clara. Pero de esta concreción surge la imaginería y la filosofía de los conceptos de bien, mal, amistad, venganza y sacrificio. "En la ópera china todo es abstracto, esa es su principal característica. Cuando alguien está montando a caballo, no vemos el caballo. Pero el artista crea la imagen de la carrera. Además, la imagen del caballo puede llevar un profundo significado", explicó el productor Tan Kungpik. Los eventos externos en esta historia pueden parecer divertidos y provocar risas. Pero además del importante tema social de la defensa de las mujeres, en la obra también surge otro tema, muy familiar en la cultura rusa: de lo que es capaz el "hombre común". Un solo espíritu, sediento de justicia, puede ser suficiente para lograr lo imposible.

🔗 Compartir

Facebook X (Twitter) WhatsApp Telegram LinkedIn WeChat VK LINE KakaoTalk Reddit Pinterest E-Mail