"幽霊の復讐": 伝統的な中国のおとぎ話がモスクワで紹介されました。

モスクワで中国の伝統的な物語「幽霊の復讐」が上演されました。これは、当国で初めての広東オペラ団の公演です。この古代の演劇形式は歌とアクロバット、コメディとドラマを組み合わせています。東洋の劇場の雰囲気に身を包んだのは、ユリヤ・クンドリュコワです。ロシアの舞台での初演まであとわずかの時間です。現在、衣装を着ずに光や音を確認し、舞台を感じるためのテクニカルリハーサルが行われています。そして、すぐに役者たちを待ち受けるのは長くて複雑な舞台用メイクです。広東オペラはモスクワで初めて響き渡ります。このジャンルは数世紀にわたる歴史を持っているにもかかわらずです。公演の交渉は長引き、最終的には中国政府の支援まで受けました。中国政府機関である北京香港協会の代表エフゲニー・シャバノフは、「私たちは本当に大規模なことを成し遂げました：中国の劇団を30人連れてきて、かなり大きなショーを行うことです」と語りました。音楽は常に生演奏で、オーケストラは舞台のすぐそばにいます。伝統的な中国楽器は演奏者たちが持参し、他の楽器はここで提供されました。広東オペラでは、役者たちは歌い、踊り、さらには伝統的な武術も習得しています。この公演の脚本「悪い恋人への幽霊の復讐」は、ユエン・シウ・ファイ教授が執筆しました。彼は今も舞台で演じ、長年にわたり広東オペラの基礎を教えており、そこでは中国南部の広東語が使われています。「この公演はブラックコメディです。外見上は面白い部分が多いように見えますが、その根底には悲劇があります。実際、この公演は重要な社会問題を取り上げています。以前、中国社会では女性の権利が抑圧され、男性が彼らを支配していました。そしてこの劇は女性の擁護をテーマにしています」と、演出家で脚本家で俳優のユエン・シウ・ファイが語りました。この公演では演出家が主要な役を演じます。売り手リウ・ジュンシャンは、自分が裏切られた女性の幽霊に出会い、その女性が夫の裏切りの後自殺したホテルの部屋に泊まることになります。そして今、売り手は同情し、幽霊を助けて加害者を罰することを望んでいます。役者たちのメイクは簡単ではありませんが、それぞれがその芸術を習得しています。幽霊役を演じる若い女優リュン・ツェケイは、メイクに約30分かかり、その色は白、黒、赤です。「私は初めてロシアに来ており、これはこの国での広東オペラの初演です。だから少し緊張していますが、私たちはしっかりと準備しており、この状態に興奮しています」と、女優リュン・ツェケイは語りました。広東オペラのキャラクターは通常10人ほどいます。そして彼らは基本的にマスクのような存在で、具体的な性格と明確な目的を持っています。しかし、この具体性からは、善悪、友情、復讐、犠牲といった概念の象徴性と哲学が生まれます。「中国のオペラではすべてが抽象的です。これがその最大の特徴です。誰かが馬に乗っているとき、私たちはその馬を見ません。しかし、役者は馬のイメージを作り出します。さらに、馬のイメージには深い意味が含まれることもあります」と、プロデューサーのタン・クンピクは説明しました。この物語の外部的な出来事は滑稽に見え、笑いを誘うかもしれません。しかし、重要な社会的テーマである女性の擁護に加えて、公演では「小さな人間」が何ができるかという、ロシア文化にもよく知られたテーマが浮かび上がります。正義を求めるその一心が、不可能なことを成し遂げるために十分であることがあります。

🔗 シェア

Facebook X (Twitter) WhatsApp Telegram LinkedIn WeChat VK LINE KakaoTalk Reddit Pinterest E-Mail