"幽灵的复仇": 传统的中国神话在莫斯科展示

在莫斯科上演了中国传统故事《幽灵的复仇》。这是我国首次有粤剧团巡回演出。这种古老的表演形式结合了歌唱和杂技、喜剧和戏剧。尤利娅·昆德吕科娃沉浸在东方剧场的氛围中。距离在俄罗斯舞台上演还有几个小时。目前正在进行技术排练，没有穿戏服，以检查灯光、音响，感受舞台，而演员们很快将面临漫长而复杂的化妆过程。粤剧在莫斯科从未被演出过。尽管这种类型有着悠久的历史。巡回演出的谈判进行了很长时间，最终甚至得到了中国政府的支持。中国政府机构北京香港社的代表尤金·沙巴诺夫分享道：“我们做了一些真正宏大的事情：将一个由30人组成的中国戏剧团带到这里，这是一个相当大的演出。”音乐总是现场演奏，乐队就在舞台上。演员们带来了传统的中国乐器，其他乐器则在这里提供。粤剧要求演员具备歌唱、舞蹈和传统武术的技能。这部戏剧的剧本《幽灵的复仇恶毒的情人》由袁绍辉教授撰写。他仍然参与演出，并多年来一直教授粤剧的基础，其中包括来自中国南方的粤语。导演、编剧、演员袁绍辉说：“这部戏剧是一部黑色喜剧。表面上有很多搞笑的元素，但其基础是悲剧。实际上，这部戏剧提出了一个重要的社会问题。在中国社会中，妇女曾被剥夺权利，男性高高在上。而这部剧是为了捍卫妇女权益。”在这部戏剧中，导演扮演着重要角色。商人刘俊贤留宿在一家旅馆客房里，他被一个受伤害和欺骗的女人的幽灵所缠扰。在丈夫的背叛后，她自杀了。现在，这位商人感到同情，想帮助幽灵惩罚伤害者。演员们的化妆并不简单，尽管每个人都精通这门艺术。扮演幽灵角色的年轻女演员刘子琪花了大约半小时来化妆，她的颜色是白色、黑色和红色。“这是我第一次来俄罗斯，也是这个国家首次上演粤剧，所以我有点紧张，但我们做好了准备，我对这种状态感到兴奋。”演员刘子琪坦言。粤剧中通常有大约十个角色。从某种程度上说，它们就像面具：具有具体的性格和明确的任务。但从这种具体性中产生了形象和关于善恶、友谊、复仇和牺牲的哲学。制片人谭恭碧解释说：“在中国戏剧中，一切都是抽象的，这是它的主要特点。当有人骑马时，我们看不到这匹马。但演员创造了骑马的形象。除此之外，马的形象可能蕴含着深刻的含义。”这个故事中的外在事件可能看起来滑稽并引发笑声。但除了关于保护妇女权益的重要社会主题外，戏剧中还涉及另一个主题，这个主题对俄罗斯文化非常熟悉：一个“小人物”能做到什么。一个渴望正义的灵魂可能足以做出不可能的事情。

🔗 分享

Facebook X (Twitter) WhatsApp Telegram LinkedIn WeChat VK LINE KakaoTalk Reddit Pinterest E-Mail